23春《英汉/汉英翻译》作业_3

未知 试卷 2023-06-15 1145

摘要:1、[单选题] 总理在出席音乐会之前,还有许多工作要做。A、The premier had a lot of work to do before attending the concert.B、The premier had a lot of work to do before the concer...

1、[单选题] 总理在出席音乐会之前,还有许多工作要做。

A、The premier had a lot of work to do before attending the concert.

B、The premier had a lot of work to do before the concert.

 2、[判断题] What they wanted most was an end of uncertainties.那时他们渴望的就是结束这摇摆不定的局面。

A、对

B、错

 3、[单选题] 她请我喝一种特别的咖啡。

A、She served me with a kind of coffee

B、She served me with coffee of a kind

 4、[判断题] 要不是我能干重活,早就给辞退了。 It was only my capacity for hard work that saved me from early dismissal.

A、对

B、错

 5、[判断题] Will you be good enough to advise me whether I should accept the invitation?请您告诉我是否应该接受这项邀请,好吗?

A、对

B、错

 6、[单选题] Man is different from other animals.

A、人和其他动物不同

B、人和动物不同。

 7、[单选题] Alarm began to take entire possession of him.

A、他开始变得惊恐万状。

B、惊恐完全占据了他。

 8、[判断题] Any minute we could be spotted by enemy planes flying in and out of the field.我们随时都会被出入机场的敌机发现。

A、对

B、错

 9、[单选题] 我不爱喝饮料。

A、I don

B、I don

 10、[单选题] This chemical element is harmful to human beings, but that one is not.

A、这种化学元素对人体有害,但是那种是不会有害的

B、这种化学元素对人体有害,但是那种不是。

 11、[判断题] Like knows like.惺惺相惜

A、对

B、错

 12、[单选题] I couldn't agree with you more.

A、我太赞成你的看法了

B、我再也不会同意你的看法了。

 13、[单选题] The decision to attack was not taken lightly.

A、不能轻易作出进攻的决定。

B、进攻的决定不是轻易作出的。

 14、[单选题] 杰克与老板争吵之后便辞职了。

A、After he had a quarrel with his boss,Jack quit.

B、After he quarreled his boss, Jack quit.

 15、[判断题] 又一座立交桥将于年底通车。Another flyover will be opened to traffic by the end of this year.

A、对

B、错

 16、[判断题] 无知是恐惧的根源,也是敬佩的根源。Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.

A、对

B、错

 17、[单选题] Exporting to a certain number of countries is made difficult by the quantity of red tape.

A、政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难

B、政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。

 18、[单选题] 酒醉智昏。

A、When wine is in , wit is out.

B、When wine is drunk,wit is out.

 19、[判断题] Eating anywhere in China can be such a zesty, tasty experience that words do no justice. 中国任何一个地方的美味佳肴都会让你大饱口福,流连往返,妙不可言。

A、对

B、错

 20、[单选题] to show one cards

A、给某人看牌

B、摊牌

 21、[判断题] The thick carpet killed the sound of my footsteps. 我走在厚厚的地毯上,一点脚步声也没有。

A、对

B、错

 22、[判断题] 吃苦在前,享乐在后。Be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts.

A、对

B、错

 23、[单选题] The importance of this conference cannot be overestimated.

A、不能高估这次会议的重要性。

B、这次会议的重要性无论怎么强调也不过分。

 24、[单选题] 走马观花

A、to appreciate flowers on a running horse

B、do something carelessly

 25、[单选题] As the war went on, there was increased demoralization among the soldiers.

A、因为战争开始了,士兵中低落的士气增加了

B、随着战争的继续,士兵的斗志越来越低落。

 
相关推荐

评论列表
友情链接
关闭

用微信“扫一扫”