23春《英汉/汉英翻译》作业_4

未知 试卷 2023-06-15 1899

摘要:1、[判断题] The colleges are built on a plan common to all.各个学院是按照共同的布局建造的。A、对B、错 2、[判断题] There are so few who can grow old with a good grace.有人在逐渐衰老...

1、[判断题] The colleges are built on a plan common to all.各个学院是按照共同的布局建造的。

A、对

B、错

 2、[判断题] There are so few who can grow old with a good grace.有人在逐渐衰老的过程中毫无怨尤,潇洒自然。

A、对

B、错

 3、[单选题] 他不停地来回走着,激动得说不出话来。

A、He kept on walking back and forth, being too excited to say a single word.

B、He kept on walking back and forth,too excited to say a single word.

 4、[单选题] 他好不容易才挤到台前.

A、He had a hard time squeezing through the crowd to get up to the platform

B、He had a hard time being forced to get up the platform.

 5、[判断题] He was polite and always gave advice willingly. 他彬彬有礼,总是诲人不倦。

A、对

B、错

 6、[单选题] Take the chair

A、主持会议

B、坐下

 7、[判断题] chain reactions 连锁反应

A、对

B、错

 8、[单选题] 质量服务月

A、Quality Service Month

B、Quantity Service Month

 9、[判断题] 开阔思路to broaden one’s vision

A、对

B、错

 10、[单选题] I must bare my heart to someone, or I shall go mad!

A、我必须跟谁说说这件事,否则我都要疯了。

B、我必须吐露心声,否则我要疯了。

 11、[判断题] Shortness of time has required the omission of some states.由于时间不够,只得取消对一些州的访问。

A、对

B、错

 12、[单选题] A strange peace came over her when she was alone.

A、她独处时便感到一种特殊的安宁。

B、她独处时便感到一种奇怪的安宁。

 13、[单选题] 他总不在办公室里。

A、He isn't always in his office

B、He's anywhere to be found but in his office.

 14、[单选题] love apple

A、爱的苹果

B、番茄

 15、[单选题] 她不老实,我们不能信任她。

A、Because she is not honest, we can't trust her

B、She is not honest,we can't trust her.

 16、[判断题] This is the day for our two people to rise to the heights of greatness which can build a new and a better world.现在该是我们两国人民为缔造一个崭新的、更加美好的世界而攀登这一个伟大境界高峰的时候了。

A、对

B、错

 17、[单选题] I marveled at the relentless determination of the rain.

A、我惊异于无情而坚定的雨

B、雨无情地下个不停,我惊异不已

 18、[判断题] 她从来没想到他是个不诚实的人。It occurred to her that he was a dishonest man.

A、对

B、错

 19、[单选题] beef tea

A、牛肉茶

B、牛肉汁

 20、[单选题] I will go and attend the reception, if only to make some new friends.

A、我将去参加招待会,但只是为了交些新朋友。

B、我会参加这个招待会的,哪怕交几个新朋友也好。

 21、[单选题] Don't lose time in posting this letter

A、赶快把这封信寄出去

B、不要浪费时间寄这封信。

 22、[单选题] Many favor unswerving loyalty to NATO.

A、许多人喜欢忠诚于北约组织

B、许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。

 23、[判断题] You could have come at a better time. 你本来可以在更合适的时候来。

A、对

B、错

 24、[判断题] 领导们谈到了改革,谈到了价格,到了工资,谈到了科技的重要性。The leaders talked about the reform, prices, wages and the importance of science and technology.

A、对

B、错

 25、[单选题] 他每天要处理许多棘手的问题。

A、He has many hot potatoes to handle every day

B、He has many tough questions to handle every day.

 
相关推荐

评论列表
友情链接
关闭

用微信“扫一扫”